over the left

Prepositional phrase

abbreviation alt-of obsolete slang

(obsolete, slang) Short for over the left shoulder.

Japanese Meaning

（古語・スラング表現として）「左肩の向こう側から」の意。即ち、 / 左肩を越えて、左肩上方あるいは左肩を基準とした方向を示す表現

The old mechanic would always shout over the left before anyone reached for the lever.

年配の整備士は、誰かがレバーに手を伸ばす前にいつも「左肩越しに見て」と叫んでいた。

Sense（1）

(obsolete, slang) Short for over the left shoulder.