mad lad

Noun

UK slang

(UK, slang) a person who engages in unusual and/or dangerous behavior, typically in a light-hearted manner

Japanese Meaning

常識を逸脱した突飛な行動を、軽妙な態度で行う人。 / 型破りで、危険を伴う行動を楽しむ人。 / ユーモラスに風変わりな行動をとる、風変わりな人物。

That mad lad climbed onto the fountain and performed a backflip while everyone watched.

あのとんでもない奴が噴水に上って、みんなが見ている前でバックフリップを披露した。

Sense（1）

(UK, slang) a person who engages in unusual and/or dangerous behavior, typically in a light-hearted manner

mad lads

（ plural ）

blended as madlad

（ often ）