moonlight-and-magnolia

not-comparable

Of or relating to romanticized historical portrayals of the American South, often depicting slavery in a positive light.

Japanese Meaning

アメリカ南部のロマン主義的な歴史描写、特に奴隷制度を肯定的に描く表現に関連する

His moonlight-and-magnolia nostalgia romanticized plantation life while ignoring the brutality of slavery.

彼のロマン化された旧南部へのノスタルジーは、奴隷制度の残虐性を無視してプランテーション生活を美化した。

Sense（1）

Of or relating to romanticized historical portrayals of the American South, often depicting slavery in a positive light.

Here the myth of a moonlight-and-magnolia South founders on dry empirical realities.