parish-pump

Adjective

UK dated derogatory figuratively

(UK, dated, derogatory, figuratively) parochial, of local interest only; petty

Japanese Meaning

狭隘で地域限定的な（教区的な）視野を持つ / 地域や教区にのみ関心を持つ、局所的な / 些細で取るに足らない

His parish-pump concerns dominated the meeting, leaving no room for broader issues.

彼の視野の狭い地方的な関心事が会議を支配し、より広い問題について議論する余地を残さなかった。

Sense（1）

(UK, dated, derogatory, figuratively) parochial, of local interest only; petty

parish pump politics