what's the betting

UK informal

(UK, informal) How much do you want to bet that …?

Japanese Meaning

（冗談交じりに）もしその出来事が起こると信じるなら、どれくらい賭ける気があるのかを尋ねる表現。 / （非公式な会話で）相手に、その事柄が真実であると賭けてもよいほど自信があるかどうかを問いかける表現。

If the train is late again, what's the betting he'll blame traffic rather than admit he overslept?

もし電車がまた遅れたら、彼が寝坊を認めずに交通のせいにすると、どれだけ賭ける？

Sense（1）

(UK, informal) How much do you want to bet that …?

what's the betting …

（ canonical ）

that

（ alternative ）