over the head

Prepositional phrase

Used other than figuratively or idiomatically: see over, the, head. / Dished out in an overly censorious way.

Japanese Meaning

あまりにも厳しく、検閲的な態度で非難や批判を行うことを意味する。 / （文字通りとは異なり、比喩的または成句的でない用法として）過度に非難的な態度を表す。

The hat flew over the head of the bronze statue during the festival.

祭りの間に、その帽子は青銅の像の頭の上に飛んだ。

Sense（1）

Used other than figuratively or idiomatically: see over, the, head.

She hit me over the head with a baseball bat.

Sense（2）

Dished out in an overly censorious way.