living hinge

Noun

A thin flexible hinge made from the same material as the two rigid pieces it connects.

Japanese Meaning

同じ素材で一体成形され、薄く柔軟な部分によって2つの剛体部品を連結する、可動性を持たせた構造部品

The prototype's lid uses a living hinge, allowing it to open and close smoothly without separate metal parts.

試作の蓋は、同じ素材で作られた薄く柔軟な一体型のヒンジを使用しており、別の金属部品を必要とせず滑らかに開閉できます。

Sense（1）

A thin flexible hinge made from the same material as the two rigid pieces it connects.

living hinges

（ plural ）