leave it all on the field

Proverb

idiomatic usually often

Japanese Meaning

試合中の小さなミスや問題にとらわれず、全力を尽くしてプレーすること。 / スポーツなどの競技において、後悔を残さないために、すべての力をフィールド上に出し切ること。

Even after a rough start, our coach told us to leave it all on the field and focus on the next play.

ひどい出だしの後でも、コーチはミスにこだわらず試合中は全力を尽くして次のプレーに集中するように言った。

Sense（1）

Don't worry about it, just leave it all on the field.

Sense（2）

Go and give it your all! Leave it all on the field!