male-fail

Verb

(transgender) Said of a trans woman, to fail to pass as a male owing to a successful MTF transition.

Japanese Meaning

MTF（男性から女性への性転換）が成功した結果、トランス女性が男性と誤認されることに失敗する。

At the men's audition, some whispered that she would male-fail, but her confidence silenced them.

男性向けのオーディションで、彼女は男性として通用しないだろうと囁く人もいたが、彼女の自信がそれを黙らせた。

Sense（1）

(transgender) Said of a trans woman, to fail to pass as a male owing to a successful MTF transition.

I just male-failed with a customer and I'm so happy

male-fails

（ present singular third-person ）

male-failing

（ participle present ）

male-failed

（ participle past ）

male-failed

（ past ）