God knew

Japanese Meaning

神は知っていた（「God knows」の単純過去形） / 文脈上、自由間接話法を用いて、話し手が『神は知っている』という事実を過去の出来事として表現している

She sighed and told herself there was nothing left to explain—God knew the truth already.

彼女はため息をつき、これ以上説明することは何もないと自分に言い聞かせた――神はすでに真実を知っていた。

Sense（1）

God knew I wouldn't tell them. They'd have thought I was fucking crazy.

Sense（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see God, knew.