that's the ticket for soup

Phrase

archaic form-of

Archaic form of that's the ticket (“that is just right, or exactly what is needed”).

Japanese Meaning

まさにそれが求められている（ちょうど良い、まさに必要なもの） / それこそが理想的で適切なもの

After tasting the broth, the old chef murmured, that's the ticket for soup.

だしを味見して、老シェフは「それはスープにぴったりだ」とつぶやいた。

Sense（1）

Archaic form of that's the ticket (“that is just right, or exactly what is needed”).