up close and personal

With intimate detail and from a perspective of closeness, sometimes with the implication of intrusiveness or invasion of privacy.

Japanese Meaning

詳細にわたって親密な状態で、非常に近い距離から接触する、時にプライバシーへの踏み込みを含む視点からの様子

The documentary put viewers up close and personal with the scientist's daily routines, even revealing moments that felt intrusive.

そのドキュメンタリーは視聴者を科学者の日常に間近で親密に引き込み、時には侵入的に感じられる瞬間さえも明らかにした。

Sense（1）

With intimate detail and from a perspective of closeness, sometimes with the implication of intrusiveness or invasion of privacy.