without a word of a lie

Ireland

(chiefly Ireland) With no falsehood at all; emphasizes that one is telling the absolute truth.

Japanese Meaning

一言も嘘を交えずに / 嘘を一切含まずに、完全に正直に / 全くの真実を語る

Without a word of a lie, she told us she had never missed a day of school in five years.

彼女は嘘偽りなく、5年間一度も学校を休んだことがないと私たちに言った。

Sense（1）

(chiefly Ireland) With no falsehood at all; emphasizes that one is telling the absolute truth.