opportunity makes a thief

Proverb

People are more likely to steal anything if presented with a convenient opportunity to do so.

Japanese Meaning

チャンスがあれば誰でも悪事に走りやすい、という意味。 / 機会があれば、どんな人物でも不正を働く可能性があるという警句。

I always tell my son 'opportunity makes a thief' whenever he leaves his tablet unattended.

私はいつも息子に、好都合な機会があれば人は盗みを働きやすくなるから、タブレットをそのまま放置しないようにと言っています。

Sense（1）

People are more likely to steal anything if presented with a convenient opportunity to do so.