preserved in aspic

idiomatic not-comparable

(idiomatic) Unchanged, especially if contrary to expectation

Japanese Meaning

（期待に反して）変わっていない状態である、予定外にもかかわらず同一の状態が保たれていることを指す表現

Despite decades of social change, the company's policies remained preserved in aspic, baffling younger employees.

数十年にわたる社会の変化にもかかわらず、その会社の方針は時が止まったかのように変わらず、若い従業員を困惑させていた。

Sense（1）

(idiomatic) Unchanged, especially if contrary to expectation