second-gear valuation

UK informal

Japanese Meaning

（不動産エージェントが、通り過ぎながら車の低速運転（“第二速”）で物件をざっと評価し、その結果を基に物件を特定の税区分に割り当てること）

不動産業者は、市が通りがかりの税区分査定に頼っていたと認め、彼が車の中から物件をざっと見て税区分の見積もりを付けたと述べた。

Sense（1）

second-gear valuations

（ plural ）