observer's paradox

The situation in which a phenomenon being observed for study is unwittingly influenced by the presence of the observer.

Japanese Meaning

観察対象となる現象が、研究のために観察されること自体によって、意図せずに影響を受け、本来の状態とは異なる様相を示す状況。

観察者の存在によって研究対象の現象が無意識のうちに影響を受けるという状況を意識して、研究チームは参加者の行動に対する自身の影響を減らすように方法を調整した。

Sense（1）

The situation in which a phenomenon being observed for study is unwittingly influenced by the presence of the observer.

observer's paradoxes

（ plural ）