without tears

Prepositional phrase

figuratively

(figuratively) Presented so as to be easy to learn.

Japanese Meaning

（比喩的に）苦労や混乱を伴わず、容易に学べるように提示されたもの。 / 作学が簡単で、ストレスなく理解できるよう工夫された状態を指す。

The new textbook explains algebra without tears, so students grasp concepts quickly.

その新しい教科書は代数学を苦もなく学べるように説明しているので、生徒は概念をすぐに理解します。

Sense（1）

(figuratively) Presented so as to be easy to learn.