racy of the soil

Adjective

Ireland dated usually

Japanese Meaning

土地や故郷に深く根ざした、特にアイルランドの場合はその地固有の（先住的な）特徴を持つ / 土地と密接な関係性を持つ、地方的で土着的な性質がある / 田舎的、 rustic、または地味で純朴な雰囲気を伴う

What is this buttons?

Her racy of the soil accent marked her as a native of the countryside.

Google Translation / DeepL Translation

彼女の土地に深く根ざした訛りは、彼女が田舎の出身であることを示していた。

Details

Sense（1）

(usually Ireland, dated) Deeply connected to a place, especially Ireland; indigenous.

We have got such foreign and fantastic field sports as lawn-tennis, polo, croquet, cricket, and the like—very excellent, I believe, and health-giving exercises in their way, still not racy of the soil, but rather alien, on the contrary, to it, as are, indeed, for the most part the men and women who first imported and still continue to patronise them.

Google Translation / DeepL Translation