chalk-eating weasel

(horse racing) A bettor who regularly wagers on the favorite.

Japanese Meaning

競馬において常に人気馬（定評のある馬）に賭ける人

Despite occasional upsets, the chalk-eating weasel stuck to his strategy, preferring steady returns over the thrill of long shots.

時折の波乱があっても、本命ばかりに賭ける常連の賭け手はその戦略に固執し、大穴の刺激よりも安定した配当を好していた。

Sense（1）

(horse racing) A bettor who regularly wagers on the favorite.

chalk-eating weasels

（ plural ）