Last Updated：2024/08/07
mackerel sky and mare's-tails make lofty ships carry low sails
Edit Histories（0）
Source Word
mackerel sky and mare's-tails make lofty ships carry low sails
Proverb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
空にサバの鱗のような模様（mackerel sky）や馬の尾のような雲（mare's-tails）が現れると、天候が変わりやすい兆候である。 / そのため、大型帆船は強風などの変化に備えて、航行中に帆を低く下げる必要があると示唆している。 / この諺は、空の模様から近づく悪天候や風の変化を予感させ、備えるべきであるという知恵を表している。
