beady eye

Noun

literally

(literally) A small, bright eye. / A figurative means of paying watchful attention towards someone or something.

Japanese Meaning

小さいが輝きのある目 / 鋭く注視するための、監視の目（比喩的表現）

The crow observed us with a single beady eye from the fence post.

カラスは塀の柱から、ひとつの小さく光る目で私たちを見つめていた。

Sense（1）

(literally) A small, bright eye.

Sense（2）

A figurative means of paying watchful attention towards someone or something.

I've got my beady eye on you, so don't try any monkey business.

beady eyes

（ plural ）