pit helmet

Japanese Meaning

鉱山で働く作業員が着用する、防護用の硬い帽子で、通常は前面にライトが装着されているもの。 / 「pith helmet（ピス・ヘルメット）」を誤って表現した形（エッグコーン）として使われる場合がある。

Before the shift, she tightened the straps of her pit helmet and tested the light.

交替勤務の前に、彼女は鉱山用ヘルメットのあごひもを締めてライトを点検した。

Sense（1）

A mining helmet, a hard hat worn by miners that usually carries a light on the front.

Sense（2）

Eggcorn of pith helmet.

pit helmets

（ plural ）