dust-collector

humorous

(humorous) An ornamental item or objet d'art, viewed as having no other purpose than to collect dust.

Japanese Meaning

埃を集めるだけの実用性のない装飾品 / 装飾目的で存在し、実際の機能はほとんどなく埃を集めるためだけの物品

My grandmother's mantel is cluttered with porcelain figurines and one ridiculous dust-collector that she insists has sentimental value.

祖母の暖炉の上は磁器の人形であふれていて、ただ埃を集めるだけの馬鹿げた飾り物が一つあり、祖母はそれに思い出の価値があると主張しています。

Sense（1）

(humorous) An ornamental item or objet d'art, viewed as having no other purpose than to collect dust.

dust-collectors

（ plural ）