what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over

Proverb

Problems and losses that do not reach the attention cause no worries and no grief.

Japanese Meaning

目に入ってこないことは心を痛める原因にもならない。 / 気づかない失敗や損失は、悩みや悲しみを引き起こさない。 / 意識されない問題は、心に影響を及ぼさない。

Sense（1）

Problems and losses that do not reach the attention cause no worries and no grief.

what the eye doesn't see

（ canonical ）

the heart doesn't grieve over

（ canonical ）