in fighting trim

idiomatic

Japanese Meaning

戦闘準備が整っている状態、あるいは戦いに対して心身共に万全な体勢であること / 困難や挑戦に臨むのに十分な準備・調子が整っている様子

Before the championship bout, the veteran boxer stood in fighting trim, his stance low and every muscle honed.

選手権の試合前、ベテランのボクサーは戦うのに適した万全の状態で、構えを低くし、筋肉はすべて引き締まっていた。

Sense（1）

Used other than figuratively or idiomatically: see in, fighting, trim.

Sense（2）

(idiomatic) in good preparation or condition; ready to confront a challenge