falling off the bone

Of cooked meat; very tender so that it does not remain attached to the bone.

Japanese Meaning

骨から簡単に外れるほど柔らかい調理された肉の状態を示す表現。 / 口に入れるとほろっと崩れるほどのとろけるような肉質を意味する表現。

The slow-cooked ribs were falling off the bone, and everyone at the table reached for another plate.

じっくり煮込んだリブは骨からほろりと崩れるほど柔らかく、テーブルのみんなが次の一皿に手を伸ばした。

Sense（1）

Of cooked meat; very tender so that it does not remain attached to the bone.