on the wrong track

using the wrong general approach to a particular task or problem; pursuing something in an unpromising way

Japanese Meaning

誤った方向で取り組んでいる、または見当違いの方法で問題に対処している / 誤ったアプローチを用いている、効果が期待できない方向に取り組んでいる

If we keep using outdated metrics, we're on the wrong track and will miss our targets.

このまま古い指標を使い続けると、間違ったアプローチを取ってしまい、目標を達成できなくなるでしょう。

Sense（1）

using the wrong general approach to a particular task or problem; pursuing something in an unpromising way