for sour apples

Synonym of for toffee (“at all, especially of a skill or ability”)

Japanese Meaning

技能や能力において、全く（あるいはほとんど）役に立たない、という意味。つまり、まったく～でない、全く効果がないといった否定的なニュアンスを表す。 / 「for toffee」と同義で用いられ、主に否定文などで『一切、全然』という意味合いを強調する表現

家のあちこちの修理に関しては彼はまったく得意ではないので、私たちは今でも業者を呼びます。

Sense（1）

Synonym of for toffee (“at all, especially of a skill or ability”)

She can't act for sour apples.