idleship

Noun

archaic uncountable

(archaic) The property or characteristic of being idle; idleness, worthlessness, vanity.

Japanese Meaning

怠惰な性質、つまり何かが怠ける性質を持つ状態 / 無価値、すなわち価値が認められない状態 / 虚栄、自己中心的な虚飾や虚しさ

His idleship became a burden on the household, for chores remained undone and savings dwindled.

彼の怠惰さは家計の重荷となり、家事はそのまま放置され、貯蓄は減り続けた。

Sense（1）

(archaic) The property or characteristic of being idle; idleness, worthlessness, vanity.