Christ on a raft

Interjection

Synonym of Christ on a bike

Japanese Meaning

『Christ on a raft』は『Christ on a bike』の同義語として使われる、感情を強調する軽い感嘆詞です。具体的には、驚き、困惑、あるいは小さな怒りなどを表現するための口語表現として用いられる場合があります。 / 英語圏で『Christ on a bike』が使われる場面と同様に、強い驚きや不意の感情の爆発を和らげた形で表現するために利用される慣用句です。