point of honor

Noun

historical

Japanese Meaning

自らの義務感や良心によって感じられる名誉のための躊躇い、すなわち行動すべきであるとの倫理的責務 / （歴史的な意味として）侮辱に対して名誉を回復するために、しばしば決闘などの手段で満たすべき義務

Refusing even a small gift was a point of honor for her, since she felt it would conflict with the scruples that grew out of her sense of duty.

小さな贈り物さえ断ることは、彼女にとって義務感から生じる良心上の問題で、義務感に基づく責務と矛盾すると感じていたからだ。

Sense（1）

Any scruple caused by a sense of duty.

Sense（2）

(historical) The obligation to demand and to receive satisfaction for an insult, especially by fighting a duel.

points of honor

（ plural ）