off-width

Adverb

not-comparable

(climbing) Pertaining to crack climbing in which the width of the crack is too great for one-hand holds but not wide enough to be used as a chimney.

Japanese Meaning

クライミングにおいて、亀裂の幅が片手で掴むには広すぎるが、チムニーとして利用するほど広くない状態の亀裂を登る際の技法・形容に関する用語。

He grunted and inched off-width, using awkward hand stacks and shoulder smears to get past the bulge.

彼はうめきながらじわじわと登り、片手のジャムでは保持できないほど幅があり煙突としては狭すぎるクラックの出っ張りを、手を重ねたジャムや肩でのスミアを使って乗り越えた。

Sense（1）

(climbing) Pertaining to crack climbing in which the width of the crack is too great for one-hand holds but not wide enough to be used as a chimney.