balkanize

敵対する小国家に分裂させる

The policy was engineered to balkanize the region, aiming to fragment it into a series of hostile microstates.

その政策は地域を敵対する小国家に分裂させるために練られ、多数の対立する小国に細分化しようとした。