bureaucratic inertia

countable uncountable

Japanese Meaning

官僚組織が、目的に反していても既存の手続きを継続し、変革が進まない性質。 / 官僚的な機構において、合理性や効率性を欠いた既定の手続きが硬直的に守られる現象。

Despite clear evidence that the program was failing, bureaucratic inertia prevented the agency from abandoning its outdated procedures.

その計画が失敗している明白な証拠があったにもかかわらず、官僚的慣性のためにその機関は旧来の手続きを放棄できなかった。

Sense（1）

bureaucratic inertias

（ plural ）