hell of a

IPA(Pronunciation)

not-comparable

(colloquial or vulgar) Intensifier; indicates that someone or something is especially good, bad, difficult, etc.

Japanese Meaning

非常に～な、極めて～な（形容詞や副詞を強調する表現として用いられる） / ものすごく～な、とんでもなく～な（程度の高さを強調する口語表現）

She threw a hell of a party last night.

彼女は昨夜、ものすごいパーティーを開いた。

Sense（1）

(colloquial or vulgar) Intensifier; indicates that someone or something is especially good, bad, difficult, etc.

Well done! That's a hell of an achievement!