semisweetly

In a somewhat sweet manner, but with an element of asperity.

Japanese Meaning

やや甘い様子に、どこか辛辣さが混じった印象を与える / 半分甘いが、同時に厳しさや辛朗さが見受けられる様子

She smiled semisweetly as she handed him the letter, hiding the sting behind honeyed words.

彼女は手紙を手渡しながら、やや甘くもどこか刺のある感じで微笑み、甘い言葉の裏に棘を隠していた。

Sense（1）

In a somewhat sweet manner, but with an element of asperity.

more semisweetly

（ comparative ）

most semisweetly

（ superlative ）