light-fingeredness

uncountable

The state or quality of being light-fingered.

Japanese Meaning

他人の持ち物などをすばやく、気付かれずに奪う、いわゆる窃盗癖・盗人である状態 / 指先が非常に器用で、軽やかに動かせる状態（場合によっては、単なる手先の器用さを指すこともある）

Despite his charm, his light-fingeredness made others wary of leaving their bags unattended.

彼の魅力にも関わらず、盗み癖があるため人々はバッグをうっかり置いておくことをためらった。

Sense（1）

The state or quality of being light-fingered.