path of least resistance

figuratively

(figuratively) The easiest way to do something.

Japanese Meaning

最も障害の少ない道、すなわち一番楽な方法を意味する比喩表現 / 一番楽なルート、抵抗や困難が最小限となる手段を示す / 抵抗が最も少ない行動や方法を表す

Rather than wrestling with technical issues, he followed the path of least resistance and reused an existing template.

複雑な技術的な問題に取り組む代わりに、彼は最も手間のかからない方法を選び、既存のテンプレートを再利用した。

Sense（1）

(figuratively) The easiest way to do something.

to take the path of least resistance, to follow the path of least resistance