contemplate one's navel

Verb

Japanese Meaning

自分自身や自分自身の利益にのみ没頭し、深く考え込むこと。特に他者の視点を無視し、自分中心の考えにふける状態を意味する。 / 自分の内面に長く思いを巡らせる、すなわち自分自身に対する内省や自己陶酔に耽る行為

While the team needed decisive leadership, the CEO continued to contemplate one's navel, ignoring everyone's concerns.

チームが決断力あるリーダーシップを必要としていたとき、CEOは自分の利益ばかり考えていて、皆の懸念を無視していた。

Sense（1）

To spend time thinking about oneself or one's own interests, especially to the exclusion of others.

Sense（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see contemplate, navel.

contemplates one's navel

（ present singular third-person ）

contemplating one's navel

（ participle present ）

contemplated one's navel

（ participle past ）

contemplated one's navel

（ past ）