conversation lozenge

UK archaic

(UK, archaic) A form of confectionery consisting of a sweet lozenge with a flirtatious message printed on it.

Japanese Meaning

（英国古語）甘い錠剤状の菓子で、フラートなどの短い、軽い恋愛メッセージが印刷されているもの

She tucked a conversation lozenge into his coat pocket at the village fête, hoping he'd notice the cheeky message.

彼女は村の祭りで、恋のメッセージが印刷された小さな砂糖菓子を彼のコートのポケットに忍ばせ、彼がそれに気づくことを期待した。

Sense（1）

(UK, archaic) A form of confectionery consisting of a sweet lozenge with a flirtatious message printed on it.

conversation lozenges

（ plural ）