grown-ass

Adjective

US not-comparable slang vulgar

(US, slang, vulgar) grown-up; adult; often used in reproach of an adult's immaturity, or, conversely, in assertion of maturity.

Japanese Meaning

大人、成熟した個体 / 大人として成熟していること、またはその成熟さをしばしば皮肉的に指摘するために用いられるスラング表現

If you're a grown-ass adult, pay your own rent and stop asking for handouts.

いい年した大人なら家賃は自分で払って、施しを頼むのはやめなさい。

Sense（1）

(US, slang, vulgar) grown-up; adult; often used in reproach of an adult's immaturity, or, conversely, in assertion of maturity.