a woman without a man is like a fish without a bicycle

IPA(Pronunciation)

Phrase

figuratively humorous

(figuratively, humorous, simile) A woman is capable of living a complete and independent life without a man.

Japanese Meaning

男性がいなくても、女性は完全に自立して生活できることを示す表現。 / ユーモラスに、しかし深い意味で、女性が男性に依存しなくても自分自身で充実した人生を送れることを表す。 / 女性が男性なしで、まるで自転車のない魚のように、自分の本来の姿で生きることができるという比喩的な表現。

Sense（1）

(figuratively, humorous, simile) A woman is capable of living a complete and independent life without a man.

Apparently the first appearance of the phrase in print.