Source Word
none other than
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
「none other than」は、特定の人物が通常予想される以上の卓越性や名声を有していることを強調する際に使われる表現で、日本語では「他ならぬ」や「まさにその」といった表現で訳されることが多いです。 / 例：「彼は他ならぬ私たちのリーダーだ」といった使い方で、その人物の卓越した存在感や期待を超える偉大さを示す強調表現です。
