hop flea

A small flea beetle, Chaetocnema concinna, very destructive to hop plantations in springtime.

Japanese Meaning

ホップ栽培地に大きな被害をもたらす、Chaetocnema concinnaとして知られる小型の跳躍性甲虫。 / 春先にホップ畑で発生し、ホップ作物に対して破壊的な影響を与える害虫。

In spring, the hop flea chewed through the young hop shoots, threatening the entire plantation.

春になるとホップハムシ（Chaetocnema concinna）が若いホップの新芽をかじり、ホップ園全体を脅かした。

Sense（1）

A small flea beetle, Chaetocnema concinna, very destructive to hop plantations in springtime.

hop fleas

（ plural ）