rootless cosmopolitan

Noun

derogatory euphemistic

(euphemistic, derogatory) Jew, particularly in the context of the antisemitic Soviet Union campaign of 1948-1953.

Japanese Meaning

（婉曲的かつ侮蔑的な意味で用いられる）反ユダヤ的文脈において、特にソビエト連邦のキャンペーンの文脈で使われたユダヤ人を指す表現。 / 無根性を揶揄する意味合いを含み、出自や所属が定まらない国際主義者としてのレッテルであり、実質的にはユダヤ人への差別的呼称となる。

During the late 1940s Soviet campaign, officials vilified many intellectuals as 'rootless cosmopolitan', a derogatory euphemism targeting Jews.

1940年代後半のソ連のキャンペーンでは、当局は多くの知識人を蔑称としてのユダヤ人呼ばわりで中傷しました。

Sense（1）

(euphemistic, derogatory) Jew, particularly in the context of the antisemitic Soviet Union campaign of 1948-1953.

rootless cosmopolitans

（ plural ）