popular action

(law) an action in which any person may sue for penalty imposed by statute.

Japanese Meaning

法律に基づき、誰でも法定に規定された罰則の獲得を求めて提訴できる訴訟、すなわち国民訴訟を指す。（一般市民が持つ訴権に基づく訴訟）

The judge dismissed the popular action because the statute did not allow private parties to recover the penalty.

裁判官は、その法律が私人による罰金の回復を認めていなかったため、その市民訴訟を却下した。

Sense（1）

(law) an action in which any person may sue for penalty imposed by statute.

popular actions

（ plural ）