Hyphen War

Proper noun

historical

(historical) The conflict over the naming of Czechoslovakia after the fall of the communist government in 1989.

Japanese Meaning

1989年の共産主義政権崩壊後におけるチェコスロヴァキアという国名の命名に関する論争（ハイフンの有無に注目した歴史的な争い）

The Hyphen War revealed how deeply identity and language were intertwined in post-1989 Czechoslovakia.

ハイフン戦争は、1989年以降のチェコスロバキアで国名を巡る対立が、アイデンティティと言語とどれほど深く結びついていたかを示した。

Sense（1）

(historical) The conflict over the naming of Czechoslovakia after the fall of the communist government in 1989.

the Hyphen War

（ canonical ）