hevva

Interjection

Cornwall

(Cornwall) Cry raised when a shoal of pilchards is sighted, signalling for fisherman to man their boats.

Japanese Meaning

（コーンウォール地方において）漁師たちが、イワシ（または同様の小魚）の群れが現れたことを知らせ、船乗りに船に向かうよう呼びかけるために発する掛け声。

Hevva! A shoal of pilchards is breaking close to the headland — men, man your boats!

鰯の群れだ！岬の近くで群れが寄っている。漁師たち、船を出せ！

Sense（1）

(Cornwall) Cry raised when a shoal of pilchards is sighted, signalling for fisherman to man their boats.