pass in one's checks

US colloquial

(US, colloquial) To die.

Japanese Meaning

亡くなる / 死ぬ / 他界する

Some old sailors still say 'pass in one's checks' when they talk about a crewmate who dies.

年配の船員たちは、仲間が亡くなったことを指すときに、今でも「亡くなる」と言うことがある。

Sense（1）

(US, colloquial) To die.

passes in one's checks

（ present singular third-person ）

passing in one's checks

（ participle present ）

passed in one's checks

（ participle past ）

passed in one's checks

（ past ）